La Hora en Francés (L'huere) - Formas y Usos

En este artículo conoceremos las diferentes formas de decir la hora en el idioma francés, además veremos los usos que podemos hacer dentro una conversación cotidiana.
Para entender mejor cómo se dice la hora en francés, es necesario conocer un poco sobre los números en francés, en especial los números del 0 al 60.

Forma Básica para decir la Hora.

La manera más básica y sencilla para decir la hora en francés es diciendo literalmente los números de la hora, ya sea en formato numeral o palabras.
Para la forma literal en números, la hora y los minutos siembre son separados por una h. Mientras en la forma de palabras la hora y los minutos son separados por la palabra francesa heure/heures Por ejemplo:

1h10
Une heure dix
5h32
Cinq-heures trente-deux
2h15
Deux-heures quinze
6h45
Six-heures quarante-cinq
2h52
Deux-heures cinquante-deux
7h20
Sept-heures vingt
12h30
Douze-heures trente
8h05
Huit-heures zéro cinq

Esta forma es rápida y sencilla, pero el problema es que no podemos saber si la hora es de la mañana, tarde o la noche. Por lo tanto para aclarar esta duda se hace el uso de la siguiente estructura:

La hora + tiempo del día

Los tiempos del día son:
- du matin (de la mañana).
- de l’après-midi (de la tarde).
- du soir (de la noche).

10h05 am
Dix-heures zéro cinq du matin
2h00 pm
Deux-heures de l’après-midi
8h00 pm
Huit-heures du soir
4:45 am
Quatre-heures quarante-cinq du matin

Nota: En francés no se hace uso de am y pm los ejemplos de arriba solo sirven para diferenciar.

Las 24 horas en Francés.

En el idioma francés generalmente no se utiliza el sistema horario de 12 horas, es decir no se hace uso de am y pm después de la hora, sino se hace uso del sistema horario de 24 horas, generalmente conocido como la "hora militar". Por ejemplo:

13h30 (1:30pm)
Treize heures trente
17h45 (5:45pm)
Dix-sept heures quarante-cinq
20h50 (8:50pm)
Vingt-heures cinquante
14h15 (2:15pm)
Quatorze heures quinze
18h00 (6:00pm)
Dix-huit heures
21h40 (9:40pm)
Vingt-et-un heures quarant
16h50 (5:50pm)
Seize heures cinquante
19h30 (7:30pm)
Dix-neuf heures trente
22h20 (10:20pm)
Vingt-deux heures vingt
23h15 (11:15pm)
Vingt-trois heures quinze
16h10 (4:10pm)
Seize-heures dix
20h20 (8:20pm)
Vingt-heures vingt

Para finalizar hay unas cuantas particularidades para decir la hora en francés.
  • Para decir "y cuarto" o "15" utilizaremos la palabra francesa "et quart", por ejemplo: 5h15 -> Cinq-heures et quart.
    Para decir "y media" o "30" utilizaremos la palabra francesa "et demi", por ejemplo: 6h30 -> Six-heures et demie.
  • Para decir los minutos entre 31 y 59 podemos utilizar la palabra "moins" seguido del resto de minutos que falta para llegar a la siguiente hora, por ejemplo: 9h40 -> Dix heures moins vingt.
  • Y por último para decir que faltan 45 minutos para una hora, usamos "moins le quart", por ejemplo. 4h45 -> Cinq-heures moins le quart.

¿Qué hora es?

Como ya sabemos cómo decir las horas en francés es momento de responder a esta pregunta.

A. Quelle heure est-il?
A. ¿Qué hora es?

B. Il est une heure de l’après-midi.
B. Es la una de la tarte.


A. Il est tôt! / Il est tard!
A. ¡Es temprano! / ¡Es tarde!

9 comentarios :

  1. Cinq-heures moins quart, no será más bien: Cinq-heures moins LE quart

    ResponderEliminar
  2. Respuestas
    1. Informal: Il est deux heures pille (momento del dia)
      Formal: Il est deux heures

      Eliminar
  3. y como decir las doce y treinta y cincoam

    ResponderEliminar
  4. como se dice por ejemplo "me lavanto a las 6:30" (como seria lo de "a las 6:30")

    ResponderEliminar