Conversación en Francés > En una Tienda de Regalos

Conversación en francés en una tienda de regalos, entre la vendedora y dos amigos que se encontraron de mucho tiempo. Alexandra va a una tienda a comprar un suéter para su novio Jérôme, pero se encuentra con un amigo, el cual le pide lo acompañe a buscar un regalo para su madre.

Vous voulez un paquet-cadeau?
¿Lo quieres en una caja de regalo?

Karim	Carla. Bonjour. Ça va? Carla. Buenos días. ¿Estás bien?
Alexandra	Oui. Et vous ... Et toi? On se tutoie? Si. ¿Y usted ... Y tu? ¿Puedo tutearlo?
Karim	Oui, je préfère! Je m'appelle Karim. Qu'est-ce que tu fais ici? ¡Sí, lo prefiero así! Mi nombre es Karim. ¿Qué estás haciendo aquí?
Alexandra	Je cherche un cadeau d'anniversaire pour mon copain Jérôme. Busco un regalo de aniversario para mi novio Jérôme.
Karim	Qu'est-ce que achètes? ¿Qué piensas comprar?
Alexandra	Je ne sais pas. Peut-être, un pull ou un CD. Et toi? Qu'est-ce que tu fais? No lo sé. Tal vez un suéter o un CD. ¿Y tú? ¿Qué estás haciendo?
Karim	Je cherche un cadeau pour ma mère, mais je ne connais pas les magasins ici. Alors, c'est difficile. Estoy buscando un regalo para mi madre, pero no conozco las tiendas de aquí. Así que es difícil.
Alexandra	Il y a un beau magasin à droite. Hay una hermosa tienda a la derecha.
Karim	Qu'est-ce qu'ils vendent? ¿Qué venden?
Alexandra	Des objets artisanaux, des foulards en soie peints à la main, ou des colliers. Mira. Artesanías, pañuelos de seda pintados a mano o collares. Mira.
Karim	Ah, oui. Ces foulards sont très beaux. C'est vrai. On entre? Ah, sí. Esas bufandas son hermosas. Tienes razón ¿Entrás?
Alexandra	J'adore ces colliers! Regarde! ¡Me encantan esos collares! ¡Mira!
Karim	Oui, c'est vrai. Ils sont très beaux. Ces colliers coûtent combien? Sí, tienes razón. Son muy hermosas. ¿Estos collares cuánto cuestan?
La vendeuse	Ceux-ci coûtent 208 francs et ceux-là 300 francs. Estos cuestan 208 francos y aquellos 300 francos.
Karim	J'hésite entre celui-ci et celui-là. Qu'est-ce que tu préfères, Alexandra? No se cuál elegir. ¿Cuál prefieres Alexandra?
Alexandra	Celui-ci ... peut-être. Éste ... quizás.
La vendeuse	Vous voulez l'essayer? ¿Los quieres probar?
Alexandra	Non, non, ce n'est pas pour moi! No, ¡esto no es para mí!
La vendeuse	Ah bon! Avec celui-ci, vous avez les boucles d'oreilles assorties. Regardez. C'est très joli! ¡Ah! Con esto, tienes unos pendientes a juego. Mira. ¡Es muy bonito!
Karim	Oui, c'est vrais. C'est très joli. Alors, je prends ce collier-ci, avec les boucles d'oreilles. Sí, es cierto. Son muy bonitos. Entonces, elijo este collar con los pendientes.
La vendeuse	Très bien. Vous voulez un paquet-cadeau? Muy bien. ¿Lo quieres en una caja de regalo?
Karim	Oui, je veux bien. Merci Sí, lo quiero. Gracias.