Diálogo en Francés > Comprando un Pantalón

Diálogo en francés en una tienda de ropas. Una persona está buscando un pantalón para comprar, el vendedor le muestra varias opciones para elegir, al final todos salen ganando. En esta conversación también se repasa las ropas en francés y los pronombres de objeto directo.

Magasin de Vêtements
Tienda de Ropas

Client	Je cherche un pantalon Estoy buscando un pantalón
Vendeur	Vous faites quelle taille? ¿Cuál es su talla?
Client	Je fais du 40. Mi talla es 40.
Vendeur	Nous avons celui-ci en noir ou celui-là en gris. Solo tenemos en negro o gris.
Client	Je n'aime pas le gris, mais le noir est très joli. Il est en coton? No me gusta el gris, pero el negro esta bien. ¿Es de algodón?
Vendeur	Non. C'est un mélange laine-polyester. No. Es de lana de poliéster.
Client	Il coûte combien? ¿Cuánto cuesta?
Vendeur	110 euros. 110 euros.
Client	Je peux l'essayer? ¿Puedo probarlo?
Vendeur	Bien sûr ... Ça va? Claro ... ¿Esta bien?
Client	Non, il est trop grand. Vous l'avez en 38? No, es muy grande. ¿Tiene en 38?
Vendeur	En 38, je l'ai en bleu, mais pas en noir. ... Ça va? Il est assez long? En 38, solo tengo en azul y no en negro. ... ¿Esta bien? ¿Es de su talla?
Client	Oui, c'est parfait. Je le prends. Si está perfecto. Lo tomo.

Pronombres de objeto directo en francés.

Los objetos directos de un verbo son el nombre y el pronombre, o una frase que está directamente afectada por la acción del verbo.

Le se refiere a un sustantivo masculino singular.
La se refiere a un sustantivo femenino singular.
Les para sustantivos plurales.

Los pronombres de objeto directo en francés se posicionan antes del verbo. Ejemplos:

Ce pull est très joli. Je le prends.
Este suéter es muy bonito. Yo lo tomo.

Il y a une vendeuse là-bas. Tu la vois?
Hay una asistente de ventas allí. ¿La puedes ver?

J'aime ces chussures. Je peux les essayer?
Me gustan esos zapatos. ¿Los puedo probar?

Hay que notar que le y la cambian a l' antes de una vocal o una h:

J'aime ce pull. Je l'achète.
Me gusta este suéter. Lo compro.

Il y a une vendeuse là-bas. Je l'appelle?
Hay una asistente de ventas allí. ¿Debo llamarla?

Ropas en Francés.

La robe vestido	La chaussure zapato	Le chapeau sombrero
La jupe falda	La chaussette calcetín	La chemise camisa
L'imperméable (m) impermeable	Le pyjama pijamas	Le jean jeans
Le manteau abrigo	Le collant medias	le gant guantes