Conversación sobre Enfermedades

Una conversación en francés acerca de enfermedades y malestares comunes. Unas vecinas se encuentran en la calle y empiezan a conversar sobre los diferentes malestares que las aquejan, cada una pretende demostrar que su enfermedad es más terrible que de la otra.

También se repasa algunas partes del cuerpo, cómo describir dolencias y expresiones básicas con el verbo avoir.

Ça fait mal
Duele

Madeleine	Bonjour, Madame Anette. Vous allez chez le médecin? Buenos días, Señora Anette. ¿Va al médico?
Anette	Oui, j'ai mal à la gorge. Je suis fatiguée. Si, tengo dolor de garganta. Estoy cansada.
Madeleine	Moi aussi, j'ai mal à la gorge et je suis fatiguée. En plus, j'ai mal au pied droit. J'ai des rhumatismes. También tengo un dolor de garganta y estoy cansada. Además me duele mi pie derecho. Tengo reumatismo.
Anette	Moi aussi, j'ai des rhumatismes, j'ai mal au pied et à la main. Alors, vous avez de la chance! Yo también tengo reumatismo, Tengo dolores en el pie y en la mano, ¡Tu tienes suerte!
Madeleine	Moi, j'ai mal au pied droit, à la main droite et au bras gauche. Ça fait mal. Oh, là, là! Tengo dolores en el pié derecho, la mano derecha y el brazo izquierdo. Duele mucho. ¡Oh, no, no!
Anette	Mon mari aussi a des rhumatismes, mais il a mal au bras droit et au bras gauche. Alors, vouz avez de la chance! Mi marido también tiene reumatismo, incluso se lastimó el brazo derecho e izquierdo. ¡Así pues, tu tienes suerte!
Madeleine	Mon mari aussi a des rhumatismes, il a mal aux bras et aux mains. Et en plus, il a mal au dos. Ce n'est pas drôle! Mi marido también tiene reumatismo, tiene heridas en los brazos y las manos. Y además, tiene una lesión en la espalda. ¡Eso no es nada divertido!

Vocabulario.

En bonne santé. En buena salud.

Le médecin. Doctor.

La gorge. Garganta.

Fatigué (e). Cansado.

Le rhumatismes (m). Reumatismo.

Avoir de la chance. Tener suerte.

La main. Mano.

Le bras. Brazo.

Le dos. Espalda.

Drôle. Divertido.

Partes del Cuerpo.

La tête Cabeza	Le nez Nariz
Les cheveux (m) El pelo	La bouche Boca
L'œil (m) Ojo	La dent Diente
Les yeux (m) Los ojos	Le doigt Dedo
L'oreille (f) Oído	La jambe Pierna

Describiendo Dolencias.

Usar las palabras francesas avoir mal + à la/à l'/au/aux es la manera más común de decir dónde nos duele, qué nos duele o cuál es el dolor. Por ejemplo:

J'ai mal à la gorge.
Tengo un dolor en la garganta.

Il a mal à l'oreille.
Él tiene dolor de oído.

Elle a mal au pied.
A ella le duele el pie.

Ils ont mal aux dents.
Ellos tienen dolor de muela.

Expresiones con el verbo Avoir.

A continuación una lista de las expresiones más comunes con avoir.

Avoir de la chance	Tener suerte
Avoir besoin de	Necesitar
Avoir envie de	Querer
Avoir peur (de)	Tener miedo (de)
Avoir froid	Tener frío
Avoir chaud	Tener calor
Avoir faim	Tener hambre
Avoir soif	Tener sed