Conversación en Francés sobre ¡Felicitaciones!

La siguiente conversación en francés es entre la dueña de una cafetería y una clienta a la que aparentemente todo le va mal, sin embargo recibe una llamada que cambiaría su día.


Félicitations!
¡Felicidades!


Mme DuarteÇa va, Emma?
¿Cómo estás, Emma?
EmmaÇa ne va pas très bien. Il pleut. Il fait froid et ...
No muy bien, Está lloviendo, me hace frío y ...
Mme DuarteMais il va bientôt faire beau. C'est le printemps, la saison que je préfère!
Pero pronto estará soleado. Ya es primavera, ¡la estación que más me gusta!
EmmaEt je n'ai pas de nouvelles de Fred ...
Y no se nada de Fred ...
Mme DuarteAh, ma pauvre Emma. Tu veux un café?
Oh, mi pobre Emma. ¿Quiere café?
EmmaOui, je veux bien. Merci.
Sí, me gustaría. Gracias.
Mme DuarteGaston, un café pour Emma.
Gaston, un café para Emma.
EmmaAllô? Oui. Ce n'est pas possible! C'est quel jour? À quelle heure? D'accord. Merci et au revoir.
Oh, là, là! Oh, là, là! Je dois appeler mes parents! Vite Ah, zut! Allô Jérome!!! Ça va Tu es où? À Marseille!!! Il fait beau à Marseille? Il y a du vent, ah! Moi, ça va très, très bien. Tu sais, les articles que j'ai écrits pour le concours de jeunes journalistes ... J'ai gagné le premier prix! Je suis super contente! Je dois aller à Paris pour la remise des prix. Tu peux venir avec moi? J'aimerais bien, oui. C'est le 17 avril. J'ai une copine qui habite près de la tour Eiffel. On pourrait aller chez elle. D'accord.
Hola? Sí. ¡No es posible! ¿Qué día? ¿A qué hora? Esta bien. Gracias y adiós.
¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Tengo que llamar a mis padres! Rápidamente ¡Ah, maldición!  ¡¡¡Hola Fred!!! ¿Dónde estás? ¡¡¡En Marsella!!! ¿Está agradable Marsella? ¡Hace viento ah! Me, me va muy, muy bien. Mira, escribí artículos para el concurso de jóvenes periodistas ... ¡y gané el primer premio! ¡estoy súper feliz! Tengo que ir a París para la ceremonia de premiación. ¿Puedes venir conmigo? Me gustaría que vengas, sí. Es el 17 de abril. Tengo una amiga que vive cerca de la Torre Eiffel. Podríamos ir a su casa. Esta bien.
Mme DuarteVoici ton café. Ça va?
Aquí está tu café. ¿Está todo bien?
EmmaOui, très, très bien! Merci!
Sí, ¡Muy, muy bien! ¡Gracias!

No hay comentarios :

Publicar un comentario