Entrevista de Trabajo - Diálogo con Audio

En esta conversación en francés interactúan dos mujeres, una es una empresaria y la otra una profesionista, la primera desea contratar a alguien con múltiples habilidades para su empresa y la segunda cree que tiene capacidad para el empleo.


Este diálogo también contiene su formato en audio lo que ayudará de gran manera a acostumbrar los oídos a la pronunciación francesa.

Entretien d'embauche.

Entrevista de Trabajo.

Femme d'affaires	Nous aimerions vous rencontrer pour un entretien. Dites-moi, pourquoi voulez-vous ce poste exactement? Nos gustaría conocerte en una entrevista. Dime, ¿Por qué quieres este trabajo exactamente?
Diana	Je crois que ce poste serait une excellente opportunité pour progresser dans ma carrière. Creo que este trabajo será una gran oportunidad para mejorar mi carrera.
Femme d'affaires	Avez-vous de l'expérience dans ce domaine? ¿Tienes alguna experiencia en este campo?
Diana	Oui, je travaille dans ce secteur depuis plus de douze ans. Sí, trabajé en esta industria por más de doce años.
Femme d'affaires	Votre ancien salaire était de combien? ¿Cuánto cobrabas en tu último trabajo?
Diana	Je touchais 5000€ par mois dans mon ancien travail. Recibía 5000 euros por mes en mi antiguo trabajo.
Femme d'affaires	Pourquoi pensez-vous que nous devrions vous embaucher? ¿Por qué crees que deberíamos contratarte?
Diana	Je pense que mes compétences en mon aptitude à parler plusieurs langues seraient un atout pour votre entreprise. Creo que mis aptitudes y mi habilidad de hablar muchos idiomas ayudarían a su empresa.
Femme d'affaires	Est-ce que vous avez un permis de conduire en cours de validité? ¿Tienes una licencia de conducir actual?
Diana	Oui, et j'ai mon propre véhicule. Sí, y tengo mi propio coche.
Femme d'affaires	Les horaires de travail sont très longs et stressants. Vous devrez travailler sous pression. Est-ce que ça vous dérange? Las horas de trabajo son muy largas y estresantes. Usted tiene que trabajar bajo presión. ¿Será un problema para usted?
Diana	Pas du tout. J'aime ce que je fais et d'ailleurs, je n'ai pas d'enfants, donc je peux me consacrer au travail. Para nada. Me encanta lo que hago y además, no tengo hijos, así que puedo dedicarme a trabajar.
Femme d'affaires	Très bien. Nous examinerons votre CV et nous vous communiquerons notre décision. Muy bien. Examinaremos tu currículum y te llamaremos para darte nuestra decisión.
Diana	D'accord. J'attendrai votre appel. Merci de m'avoir consacré votre temps. Esta bien. Esperaré su llamada. Gracias por su tiempo.
Quelques jours plus tard ... Unos días después ...
Femme d'affaires	Nous aimerions vous offrir le poste. Quand pouvez-vous commencer? Nos gustaría darte el trabajo. ¿Cuándo puedes comenzar?
Diana	Je peux commencer lundi prochain. Puedo comenzar el siguiente lunes.
Femme d'affaires	Très bien. Nous vous enverrons votre contrat de travail demain. Genial. Mañana te enviaremos tu contrato de trabajo.
Diana	Merci beaucoup. À bientôt. Muchas gracias. Hasta luego.

Vocabulario.

Entretien d'embauche. Entrevista de Trabajo.
Emploi, travail, post. Trabajo.
Contrat de travail. Contrato de trabajo.
Compétence. Habilidad.
Gagner, toucher. Ganar.
Embaucher, recruter. Contratar.
Atout. Activo.