Diálogo Francés > Conociendo los lugares de una Ciudad

El presente diálogo en francés nos muestra la interacción entre dos personas donde una describe los lugares más llamativos de una ciudad, mientras la otra pregunta si hay algo y además donde se encuentra cierto lugar.

También mediante esta conversación se introduce en los conceptos de los plurales de sustantivos y los artículos en francés, además del uso de "il y a" en singular y plural.

En ville.

En la ciudad

Guide touristique	Là, il y a un café et un restaurant. En face, il y a un jardin public. Et à côté, il y a une banque et un bureau de poste. Allá, hay una cafetería y un restaurante. En frente, hay un jardín público. Y al lado, hay un banco y una oficina de correos.
Madame	Et là, qu'est-ce qu'il y a? Y eso, ¿Qué es?
Guide touristique	Le centre culturel. El centro cultural.
Madame	Il y a des distributeurs de billets? ¿Hay cajeros automáticos?
Guide touristique	Oui, il y a deux distributeurs de billets. Un à la banque et un à la gare. Sí, hay dos cajeros automáticos. Un en el banco y otro en la estación de trenes.
Madame	Où est la gare? ¿Dónde está la estación de trenes?
Guide touristique	La gare SNCF est là. La estación de trenes está allá.
Madame	Et les toilettes? Il y a des toilettes? ¿Y los baños? ¿Hay baños?
Guide touristique	Oui, là. Il y a aussi des téléphones. Si hay, También hay teléfonos.

Vocabulario

là. Allá.

il y a. Hay en singular y plural.

en face. Al frente.

le jardin public. Parque.

à côté. Siguiente, al lado.

qu'est-ce qu'il y a? ¿Qué hay?

la gare (SNCF). Estación de trenes.

Plurales en francés de los sustantivos y los artículos.

Normalmente para los plurales de los sustantivos solo basta añadir una "s" al final. Sin embargo algunas palabras requieren una "x" en lugar de una "s". Para mas detalles hay que estudiar la formación de los plurales en francés.

Los artículos definidos e indefinidos cambian completamente su estructura al momento de su uso como plural. Por ejemplo:

Singulares	Plurales
La salle de concert La sala de concierto	Les salles de concert Las salas de concierto
Le musée El museo	Les musées Los museos
Un feu Una luz	Des feux Luces
Une église Una iglesia	Des églises Iglesias

 Uso de Il y a.

Il y a puede traducirse como hay algo (singular y plural):

Il y a un téléphone en face.
Hay un teléfono en el frente.

Il y a deux distributeurs de billets.
Hay dos cajeros automáticos.

Para saber más se recomienda estudiar sobre el uso de Il y a.