Conversación en Francés - En un Restaurante (Parte 2)

En esta conversación en francés se continua una anterior conversación realizada en un restaurante, en este caso repasaremos los pronombres de objeto indirecto y el verbo irregular pouvoir.

Bon appétit!

¡Buen provecho!

Serveur	Alors, la sole pour Madame. Entonces, el lenguado para la señora
Dame	Merci. Hmm! Ça sent bon! Gracias. ¡Humm! ¡Huele bien!
Serveur	Et le steak pour Monsieur. Y el bistec para el señor.
Monsieur	Merci. Gracias.
Serveur	Attention! Les assiettes sont très chaudes. ¡Una advertencia! Los platos están bien calientes.
Dame	D'accord. Esta bien.
Serveur	Bon appétit, Messieurs Dames. Buen provecho, señores.
Monsieur	Merci. Gracias.
Dame	Je n'ai pas de couteau. Vous pouvez m'apporter un couteau, s'il vous plaît? No tengo un cuchillo. ¿Puede traerme un cuchillo, por favor?
Serveur	Bien sûr. Je vous apporte ça tout de suite. Claro. Lo traigo ahora mismo.
Serveur	Tout va bien? ¿Todo bien?
Monsieur	Oui, le steak est très bon. Sí, la carne está rica.
Dame	Et le poisson est délicieux. Y el pescado está delicioso.
Monsieur	Nous n'avons plus de pain. Vous pouvez m'apporter du pain, s'il vous plaît? No tenemos pan. ¿Puede traernos un poco, por favor?
Serveur	Bien sûr. Je vous apporte ça tout de suite. Claro. Lo traigo ahora mismo.

Vocabulario.

Le couteau. Cuchillo.

La fourchette. Tenedor.

Ça sent bon. Huele bien.

Chaud(e). Caliente.

Délicieux/délicieuse. Delicioso.

Le pain. Pan.

Pronombres de objeto indirecto en Francés.

Singular		Plural
je	me / m'	nous	nous
tu	te / t'	vous	vous
il, elle	lui	ils, elles	leur

Los pronombres de objeto indirecto en el idioma francés, son usados para remplazar sustantivos que normalmente serían precedidos por à, en frases como apporter à (traer), donner à (dar), envoyer à (enviar), téléphoner à (llamar).

Elle télépone à sa copine. --> Elle lui téléphone.
Ella llama a su amiga. --> Ella la llama.

Il apporte le menu aux clients. --> Il leur apporte le menu.
Él les trae el menú a sus clientes. --> Él les trae el menú

Vous pouvez m'apporter un café, s'il vous plaît?
¿Puede traerme un café, por favor?

Verbo irregular Pouvoir.

je peux	nous pouvons
tu peux	vous pouvez
il/elle peut	ils/elles peuvent

Este verbo es traducido al español como ser capaz, también es siempre seguido de un verbo en su forma infinitiva, por ejemplo:

Je peux avoir du pain, s'il vous plaît? 
¿Podría traerme algo de pan, por favor?