Conversación larga en Francés - Pidiendo la Cuenta

Conversación larga en francés, entre 3 personas. Dos amigos visitan el restaurante de una conocida, no se deciden rápidamente que plato probar, que a uno se le hace tarde y debe marcharse, por lo que pide la cuenta rápidamente.

L'addition, s'il vous plaît.

La cuenta por favor.

Madame Delaine	Vous avez choisi? Alexandra? Usted eligió? Alexandra?
Alexandra	Je ne sais pas, je vais prendre ... la terrine de légumes ... ou ... la salade de crevettes. Non, la terrine de légumes. No sé, voy a tomar ... la terrina de verduras ... o ... la ensalada de camarones. No, mejor elijo la terrina de verduras.
Madame Delaine	La terrine de légumes. Tu es sûre? La terrina de verduras. ¿Está segura?
Alexandra	Oui, oui, oui. La terrine de légumes. Sí, sí, sí. La terrina de verduras.
Madame Delaine	D'accord. Et ensuite? Okay. ¿Y después?
Alexandra	Ensuite ... le saumon. Para después ... el salmón.
Madame Delaine	Le saumon. Oui. Et pour vous, Jérôme? Salmón. Está bien. Y para ti, Jerôme?
Jerôme	Pour moi, la soupe à l'oignon. Para mí, la sopa de cebolla.
Madame Delaine	La soupe à l'oignon. Oui. La sopa de cebolla. Anotado.
Jerôme	Et ensuite ... Le plat du jour, qu'est-ce que c'est? Y para después ... ¿Cuál es el plato del día?
Madame Delaine	Alors, c'est du poulet basquaise. Es el pollo Vasco.
Jerôme	Ah, du poulet basquaise! Du poulet avec des tomates et des poivrons! Super! J'adore ça! ¡Ah, el pollo Vasco! Pollo con tomates y pimientos ¡Super! ¡Me encanta!
Madame Delaine	Oui, c'est ça. Sí, es delicioso.
Alexandra	Ben, je ne vais pas prendre de saumon, je vais prendre ça. Bueno, no voy a tomar el salmón, me quedo con ese plato.
Madame Delaine	Alors, le poulet basquaise pour Alexandra. Et Jérôme? Vous prenez aussi le poulet basquaise? Entonces, el pollo Vasco para Alexandra. ¿Y para ti Jerome? ¿También quieres el el pollo Vasco?
Jerôme	Non, je vais prendre le filet de porc. No, me quedo con el lomo de cerdo.
Madame Delaine	Le filet de porc. D'accord. El lomo de cerdo. Esta bien.
Alexandra	Ah, c'est Karim là-bas. Ah, Karim está allí.
Jerôme	Qui? ¿Quién?
Alexandra	Karim. Il est tout seul. Il va venir manger avec nous! Tu veux bien? Karim. Él está solo. ¡Él comerá con nosotros! ¿Te molesta?
Jerôme	Euh... Eee...
Madame Delaine	Vous voulez un dessert? ¿Quieren algo de postre?
Jerôme	Pas pour moi. Je suis pressé. Je voudrais l'addition, s'il vous plaît. No para mí. Tengo prisa. La cuenta, por favor.
Alexandra	Jérôme! Il est seulement neuf heures et quart! ¡Jerome! ¡Es sólo las nueve y cuarto!
Jerôme	Oui, je sais, mais je ... Au revoir. Sí, lo sé, pero ... Me tengo que ir.
Alexandra	Jérôme, je te téléphone demain matin. D'accord? Jerome, te llamaré mañana por la mañana. ¿Ok?
Jerôme	Si tu veux ... Si lo deseas ...