Conversación en la Farmacia en Francés

Después de visitar al médico y obtener recetas de medicinas Anette se dirige a la farmacia para comprar su recetario y así reducir su malestar. Para ello empieza una conversación interesante con el Farmacéutico. En este diálogo también se repasan conceptos del Imperativo negativo y Participios Pasados Irregulares en Francés.

Chez le Pharmacien
Con el Farmaceutico

Pharmacien	Bonjour, Madame Anette. Vous êtes malade? Buenos días, Señora Anette. ¿Se siente mal?
Anette	Oui, j'ai mal au ventre et j'ai mal au cœur. Sí, tengo dolor de estómago y me duele el corazón
Pharmacien	Vous avez vu le médecin? ¿Has visitado al médico?
Anette	Oui, j'ai une ordonnance. Voilà. Sí, tengo una receta. Aquí está.
Pharmacien	Alors ... il faut prendre ces comprimés trois fois par jour, matin, midi et soir. Entonces ...Tienes que tomarlo tres veces al día, por la mañana, por la tarde y por la noche.
Anette	Il faut les prendre avant les repas ou après les repas? ¿Debo tomarlos antes de las comidas o después de las comidas?
Pharmacien	Avant les repas. Ce sont des antibiotiques, alors ne buvez pas d'alcool. Et n'oubliez pas de manger du yaourt. Antes de las comidas. Estos son antibióticos, por lo que no debes beber alcohol. Y no te olvides tomar mucho yogurt.
Anette	Du yaourt. D'accord. Yogurt. Esta bien.
Pharmacien	Vous avez besoin d'autre chose? ¿Necesitas algo más?
Anette	Oui, je voudrais un tube d'aspirine, s'il vous plaît. Sí, me gustaría un frasco de aspirina, por favor.

Vocabulario.

L'ordonnance (f). Receta, prescribción.

L'antibiotique (m). Antibiotico.

Il faut. Debes de ..., Tienes que ...

Le comprimé. Tableta, píldora.

Trois fois par jour. Tres veces al día.

Avant. Antes.

Après. Después.

Le repas. Comida.

L'alcool (m). Alcohol.

Oublier. Olvidar.

Le yaourt. Yogurt.

Autre chose. Algo más.

Le tube. Frasco.

L'aspirine (f). Aspirina.

Tienes que ...

Cuando queremos decir en francés la palabra "Tienes que ..." o "Debes de ..." solemos usar "Il faut" acompañado de un infinitivo, siguiendo la siguiente estructura:

Il faut + Infinitivo

Por ejemplo:

Il faut vous reposer.
Debes de descansar.

Il faut boire un litre d'eau.
Tienes que tomar un litro de agua.

Il faut arrêter de fumer.
Tienes que dejar de fumar.

Imperativo Negativo en Francés.

Al instruir a alguien que no haga algo, necesitas añadir "ne" antes de la forma imperativa del verbo y por último añadimos "pas". Por ejemplo:

Ne mangez pas de chocolat.
No comas ningún chocolate.

Ne fumez pas.
No fumes.

Participios Pasados Irregulares en Francés

avoir	eu	Je n'ai pas eu mal. No me dolió.
boire	bu	Vous avez bu un verre d'eau. Bebiste una copa de agua.
être	été	Tu as été très malade. Has estado muy enfermo
mettre	mis	Il a mis son écharpe. Se puso la bufanda.
pouvoir	pu	Il n'a pas pu manger. No ha sido capaz de comer.
prendre	pris	Elles n'ont pas pris d'eau. No se llevaron nada de agua.
voir	vu	Nous n'avons pas vu le médecin. No hemos visto al médico.