Qu'est-ce que vous prenez?
¿Qué deseas tomar?
| Mia | Bonjour! Vous êtes Malika? ¡Hola! ¿Usted es Malika? |
| Malika | Oui. Entrez! Vous êtes Mia, c'est ça? Sí, ¡Pase! ¿Usted es Mia, verdad? |
| Mia | Oui. Sí. |
| Malika | Ça va? Vous avez trouvé l'appartement facilement? ¿Bueno? ¿Encontraste el apartamento con facilidad? |
| Mia | Oui, pas de problème. Sí, no hubo problema. |
| Malika | Asseyez-vous ... Vous avez soif? Qu'est-ce que vous prenez? Siéntese ... ¿Tiene sed? ¿Qué desea tomar? |
| Mia | Je veux bien un verre d'eau, s'il vous plaît. Quisiera un vaso de agua, por favor. |
| Malika | Vous ne voulez pas de thé à la menthe? Le mien est très rafraichissant. ¿No prefieres un té de menta? El mio es muy refrescante. |
| David | Mia, bonjour. Ça va? Je te recommande le thé à la menthe de Malika. C'est le meilleur de Paris! Hola Mia. ¿Cómo estas? Yo te recomiendo el té de menta de Malika. ¡Es el mejor de París! |
| Mia | J'adore le thé à la menthe, alors je veux bien, oui. Sí, a mi también me gusta el té de menta, entonces lo tomaré. |
| Malika | Vous êtes journaliste depuis longtemps? ¿Fuiste periodista durante mucho tiempo? |
| Mia | Depuis trois ou quatre ans. Durante tres o cuatro años. |
| Malika | Pourquoi est-ce que vous avez décidé de devenir journaliste? ¿Por qué decidiste ser periodista? |
| Mia | Ah, c'est une longue histoire. Ah, es una larga historia. |
| Malika | Et ça vous plaît? Ça doit être passionnant comme métier ... ¿Y te gusta? Debe ser emocionante lo que haces ... |
| David | Malika, Mia est venue t'interviewer, et tu es encore plus curieuse qu'elle! Malika, Mia vino para entrevistarte, ¡Y tu estás más curiosa que ella! |
| Malika | C'est vrai! Je suis très bavarde et très curieuse. Ce sont mes plus gros défauts. Excusez-moi. Allez, je vous écoute. Qu'est-ce que vous voulez savoir sur moi? ¡Esta bien! Soy muy habladora y curiosa. Son mis mayores defectos. Discúlpeme. Vamos, te escucho ¿Qué es lo que quieres saber de mi? |
| Mia | David me dit que votre histoire est plus intéressante que la sienne. C'est vrai? David me contó que su historia es más interesante que la de él. ¿Es cierto? |
| Malika | Ah, je ne sais pas ... Ah, no lo sé ... |
No hay comentarios :
Publicar un comentario