Conversación larga en Francés Planeando una Cena

Esta conversación larga en francés es entre una pareja que planean cenar juntos, pero sus vidas ocupadas no se los permite.

Alexandra y Jérôme están juntos en un café, intentando planear una cena juntos. Alexandra inicialmente propone los días para su encuentro pero Jérôme está ocupado, pero al final es Alexandra quien no puede cenar con Jérôme.

On Dîne Ensemble?
¿Cenamos juntos?

Mme Delaine	Deux cafés? ¿Dos cafés?
Alexandra	Oui, deux cafés, s'il vous plait. Si, dos cafés, por favor.
Mme Delaine	Jean-Luc! Deux cafés pour Alexandra et Jérôme! ¡Jean-Luc! Dos cafés para Alexandra y Jérôme
Alexandra	On dîne ensemble lundi soir? ¿Podemos cenar el lunes por la noche?
Jérôme	Oui, d'accord! Ah, non! Ce n'est pas possible. Je travaille. ¡Si, de acuerdo! ¡Ah no! no es posible. Trabajo ese día.
Alexandra	Mardi alors? ¿El martes entonces?
Jérôme	Ce n'est pas possible. Je pars en Espagne lundi matin. No es posible. Me voy a España el lunes por la mañana.
Alexandra	Tu pars en Espagne? Tu rentres quel jour? ¿Vas a ir a España? ¿Cuando regresas?
Jérôme	Je rentre mercredi soir. Volveré el miércoles por la noche.
Alexandra	A quelle heure? ¿A qué hora?
Jérôme	Oh, je ne sais pas. Onze heures et demie ... minuit .. Oh no lo se. A las once y media ... medianoche...
Alexandra	On dîne ensemble jeudi soir alors? ¿Entonces cenamos el jueves por la noche?
Jérôme	Jeudi soir, ce n'est pas possible, j'ai un cours d'espagnol. El jueves por la noche no puedo, tengo un curso de español.
Alexandra	Tu finis à quelle heure? ¿A qué hora terminas?
Jérôme	À dix heures. A las diez.
Alexandra	On dîne après? ¿Cenamos después?
Jérôme	Après Non, après, je rentre chez moi. Vendredi soir? On dîne ensemble vendredi soir? Después no puedo, debo ir a casa. ¿Y el Viernes? ¿Podemos cenar juntos el viernes?
Alexandra	Vendredi ... Allô? ... Oui C'est le 02 47 81 70 96 ... D'accord... Salut. Viernes ... ¿Hola? ... Si es el 02 47 81 70 96 ... Esta bien ... hasta luego.
Jérôme	On dîne ensemble vendredi soir? D'accord? ¿El viernes por la noche? ¿Esta bien?
Alexandra	Le vendredi soir, je joue au basket. Tu sais bien. El viernes por la noche, juego baloncesto. Tu lo sabes muy bien.
Jérôme	Et samedi soir? ¿Y el sábado?
Alexandra	Samedi ... Euh ... Allô? Oui, Oh, là, là! C'est dans quelle rue? ... Quel numéro? ... 91, d'accord, j'arrive. Bon, écoute, Jérôme, je suis désolée ... Je te téléphone demain. Ok? Sábado ... Uh ... ¿Hola? Sí, ¡Oh, no, no! ¿Esa no es la calle? ... ¿Qué número? ... 91, está bien, ya voy. Bueno, escucha, Jérôme, lo siento ... Te llamaré mañana. ¿Ok?
Jérôme	Mais ...on dîne ensemble samedi? Pero ... ¿Cenaremos el sábado?
Alexandra	Euh ... je ne sais pas. Je ... Salut. Uh ... no lo se. Yo ... hasta luego.
Mme Delaine	Alors, deux cafés. Mais où est Alexandra? Ça va, Jérôme? Entonces aquí están sus dos cafés. ¿Dónde está Alexandra? ¿Estás bien Jérôme?
Jérôme	Ça va... Estoy bien...