Conversación en Francés - En un Restaurante

La presente conversación en francés se da en un restaurante, donde el camarero pregunta a sus dos comensales qué es lo que desean ordenar. En este diálogo también se repasa el uso de los pronombres disyuntivos en francés y el verbo irregular Aller.

Vous avez choisi?
¿Están listos para ordenar?

Serveur	Messieurs Dames, vous avez choisi? ¿Damas y Caballeros, están listos para ordenar?
Dame	Oui, alors, pour moi, le menu à 89 francs avec les moules marinières. Euh ... non, la soupe de poissons. Ensuite ... Le lapin à l'antillaise, qu'est-ce que c'est? Si, para mi, el menú de 89 francos con mejillones. Eh ... no, mejor la sopa de pescado. El conejo al Caribe ¿qué es?
Serveur	Alors c'est du lapin avec des épices et de l'ananas. C'est très bon. Es un conejo con especias y piña. Es muy bueno.
Dame	Euh ... non. Je vais prendre le filet de sole aux courgettes. Eh ... no. Me quedo con el filete de lenguado con calabacín.
Serveur	Le filet de sole aux courgettes. D'accord. Et pour monsieur? Filete de lenguado con calabacín. Muy bien. ¿Y usted señor?
Monsieur	Le plat du jour, qu'est-ce que c'est? ¿Cuál es el plato del día?
Serveur	Le plat du jour, c'est un navarin d'agneau. El plato del día, es un estofado de cordero.
Monsieur	Alors, je vais prendre la tarte aux tomates et le steak. Entonces, me quedo con la tarta de tomate y el filete.
Serveur	Oui, vous voulez quelle cuisson pour le steak? À point? Sí, ¿Cómo quiere que esté cocido? ¿medio?
Monsieur	Non, non, Bien cuit, s'il vous plaît. No, no, bien cocido, por favor.

Vocabulario.

La moule. Mejillón.

Le poisson. Pescado.

Le lapin à l'antillaise. Conejillo de indias.

L'éice. Especia.

L' ananas. Piña.

Le filet. Filete.

Le plat du jour. Plato del día.

Vous voulez quelle cuisson? ¿Cómo le gustaría que este hecho?

À point. Medio.

Bien cuit(e). Bien hecho.

Pronombres Disyuntivos en Francés.

singular		plural
je	moi	nous	nous
tu	toi	vous	vous
il	lui	ils	eux
elle	elle	elles	elles

Estos pronombres disyuntivos pueden ser usados en diferentes formas.

1. Para enfatizar, los usamos antes del pronombre personal.
   
   Lui, il est végétarien.
   Él es vegetariano.
   
   Elle, elle n'est pas végétarienne.
   Ella no es vegetariana.


2. Después de una preposición, tales como avec (con), pour (para) o sans (sin).
   
   Elle mange avec toi.
   Ella está comiendo contigo.
   
   Je travaille pour lui.
   Trabajo para él.
   
   Il part sans moi.
   Se va sin mí.


3. Con et para indicar: ¿y tu?
   
   Moi, je n'aime pas la viande. Et toi?
   No me gusta la carne. ¿Y a ti?

El verbo irregular Aller (ir)

Je vais Yo voy	Nous allons Nosotros vamos
Tu vas Tu vas	Vous allez Ustedes van
Il/Elle va Él/Ella va	Ils/Elles vont Ellos/Ellas van

El verbo aller más un infinitivo es comúnmente usado para decir lo que se va a hacer. Por ejemplo:

Je vais prendre du vin rouge.
Voy a tomar un poco de vino tinto