Bienvenidos a mi Casa - Diálogo Francés

La siguiente conversación es apta para cualquier estudiante del idioma francés, recomendada para practicar en grupos de tres personas. Esta interacción muestra a una mujer que recibe la visita de su hermana y de su cuñado, al los que atiende de una manera muy cordial.

Con esta conversación también se repasa la preposición chez.

Bienvenue chez moi

Bienvenidos a mi casa

Carla	Angela! Boris! Bonjour! Entrez! Entrez! ¡Angela! ¡Boris! ¡Hola! ¡Adelante! ¡Adelante!
Angela	Bonjour, Carla! ¡Hola, Carla!
Boris	Bonjour! ¡Hola!
Carla	Bienvenue chez moi! Ça va? Vous avez fait bon voyage? ¡Bienvenidos a mi casa! ¿Cómo están? ¿Tuvieron un buen viaje?
Angela	Ça a été long, mais ça s'est bien passé. Merci. Fue largo, pero todo salió bien. Gracias.
Carla	Vous êtes partis de chez nous à quelle heure? ¿A que hora salieron de casa?
Angela	On est partis de chez nous à deux heures, et ... il est quatre heures et demie ... Donc on a mis deux heures et demie! Salimos a las dos, y ... llegamos a las cuatro y media ... asi que viajamos por dos horas y media.
Carla	Vous devez être fatigués et vous devez avoir soif. Qu'est-ce que vous prenez? Un jus de fruits? un thé? Ou ... Deben de estar cansados y deben de tener sed. ¿Quieren algo de tomar? ¿Un jugo de frutas? ¿Un te? o ...
Angela	Oui. Je veux bien un jus de fruits. Sí. Me gustaría un jugo de frutas.
Boris	Moi aussi. Yo también
Carla	Asseyez-vous! Je vous apporte ça tout de suite. Ah! Je suis vraiment contente de vous voir! ¡Tomen asiento! Les traigo eso ahora mismo. ¡Ah! ¡Estoy muy contenta de verlos!

Vocabulario.

Entrez! ¡Adelante! ¡Pasa!

Bienvenue. Bienvenido.

Le voyage. Viaje.

Vous avez fait bon voyage? ¿Has tenido un buen viaje?

S'asseoir. Toma asiento.

Preposición "Chez".

La preposición chez puede se utilizado con un pronombre o sustantivo, además puede ser traducido al español en variedad de formas, por ejemplo:

chez moi	Je rentre chez moi. Me voy a casa.
chez toi	Tu es chez toi? ¿Estás en casa?
chez lui	Il mange chez lui. Él come en casa.
chez elle	Pierre est chez elle. Pierre está en la casa de ella.
chez nous	Venez chez nous. Ven a nuestra casa.
chez vous	J'ai téléphoné chez vous. Llamé a tu casa.
chez eux	Ils sont chez eux? ¿Están adentro?
chez Sophie	Il va chez Sophie. Él va a casa de Sophie.
chez le médecin	Il est chez le médecin. Está con el médico.
chez mes parents	J'habite chez mes parents. Vivo con mis padres.