¿Más grande o más pequeño? - Diálogo Francés

Continuando con la anterior conversación (Bienvenidos), Carla brinda un poco de alimento a sus visitantes y empiezan ha hablar sobre el tamaño de su casa en comparación de la anterior casa. Esta conversación también repasa el

Plus grand ou plus petit?
¿Más grande o más pequeño?

Carla	Voilà des jus de fruits, Et j'ai fait une tarte aux poires. Aquí están los jugos, también hice una tarta de pera.
Angela	Ça a l'air délicieux. Se ve delicioso.
Carla	C'est tout naturel. Vous avez fait tout ce trajet pour venir me voir! Au fait, vous avez trouvé la maison facilement? Todo es natural. ¡Hicieron todo un viaje para verme! Por cierto ¿Encontraron la casa con facilidad?
Angela	Oui, on a cherché la plus belle maison du village ... Sí, solo buscamos la casa más linda de la ciudad ...
Boris	Et la plus grande! Et on est arrivés chez toi! ¡Y las más grande! ¡Y llegamos a tu casa!
Carla	Cette maison est moins grande que l'autre ... Esta casa es más pequeña que la otra ...
Angela	Non!, elle est aussi grande que l'autre ... ¡No!, es igual de grande que la otra ...
Carla	No, elle est plus petite! Beaucoup plus petite! Mais elle est beaucoup plus agréable. C'est très calme ici, beaucoup moins bruyant qu'à Arnage. J'étais malheureuse là-bas. ¡No, es más pequeña! ¡Mucho más pequeña! Pero es mucho más agradable. Es mas tranquilo aquí. Y mucho menos más ruidoso que París. Era infeliz allí.
Angela	Voici un petit cadeau pour toi. Te traimos un pequeño regalo.
Carla	Ah, c'est gentil! Merci ... Ah, ¡eres muy amable! Gracias ...

Vocabulario.

Avoir l'air. Parece, mira.

Naturel (le). Natural, normal.

C'est tout naturel. Todo natural.

Au fait. Por cierto.

Trouver. Encontrar.

Calme. Tranquilo.

Bruyant (e). Ruidoso.

Malheureux/malheureuse. Infeliz.

Là-bas. Allí.

Gentil (le). Amable.

Comparativos en Francés.

Cuando se realiza comparaciones en francés, se puede usar una de las siguientes frases:

plus ... que	Une maison est plus confortable qu'une tente. Una casa es más confortable que una tienda.
moins ... que	L'eau est moins chère que le vin. La agua es menos cara que el vino.
aussi ... que	Le métro est aussi rapide que le bus. El metro es más rápido que el autobus.

Superlativos en Francés.

El equivalente de "lo más ..." "lo menos" en francés se hace uso de le/la/les/plus/moins, por ejemplo:

Il a pris la plus grosse pomme.
Él tomó la más grande manzana.

Elle a choisi les chaussures les moins chères.
Ella escogió los los zapatos más baratos.

Después de un superlativo, cuando queremos indicar "en" en francés hacemos uso de de/d. Pero si queremos indicar "en el" hacemos uso du/de la/des. Por ejemplo:

La Loire est le plus long fleuve de France.
El Loire es el más largo río en Francia.

C'est l'homme le plus célèbre du monde.
Es el hombre más famoso en el mundo